|
STAR TREK
AURORA
PARTE 1 e 2
SOTTOTITOLI
IN ITALIANO
New
Voyages In Italiano è orgoglioso di rendere disponibile per
il download
gratuito, su
autorizzazione e con
il supporto dell'autore Tim Vining, i
sottotitoli
in italiano di Star Trek Aurora/Parte 1 e 2, lo spettacolare episodio
di
animazione digitale 3D.
I sottotitoli sono stati revisionati e corretti.
DOWNLOAD
ISTRUZIONI
Avvertenza. Si
declina ogni responsabilità per eventuali danni
dovuti all'uso dei software citati e/o ad errori nelle
seguenti
istruzioni.
Il
formato .srt
contiene il testo e i dati di sincronizzazione temporale con il video,
ma non contiene il video stesso.
Per
usarlo, occorre avere il file .wmv contenente il video e il file
.srt contenente i sottotitoli.
Formati
QuickTime
(.mov,
non sperimentato) e Windows Media Video (.wmv): per
questi formati, si consiglia il software freeware detto Subtitle
Workshop, che non è un vero e proprio visualizzatore, ma fa
un
buon lavoro. Lo si può scaricare da qui: www.videohelp.com
Il
formato .srt è compatibile con il sistema di sottotitoli
usato
da Google Video.
I file con
estensione .divx possono essere usati
semplicemente modificando (o aggiungendo) l'estensione .avi (per es. da
video_scaricato.divx diventa video_scaricato.divx.avi).
|
Kara, l'eroina
NEW VOYAGES
in italiano
|
