|
|
|
| COMPUCLUB TOWN | SENSO DI SVOLTA | FAN FILMS | NEWS | CHI SIAMO | DICONO | FORUM | COLLABORA | www.fanfilms.it | |
BETA
|
14 Giugno
2007
|
Benvenuti
su NEW VOYAGES IN ITALIANO il nuovo sito che si propone di promuovere anche in Italia il fenomeno dei fan-film. Non ci proponiamo solo di raccogliere notizie sull'argomento. La nostra missione, come dimostrano i sottotitoli di New Voyages e di Aurora, è quella di consentire a queste creazioni di varcare i confini e di introdurli nel nostro Paese, traducendoli nella nostra lingua. Il sito è, in particolare, dedicato alla serie Star Trek New Voyages. Non sappiamo bene perché. Forse perché è riuscita con serietà a riportare in vita i personaggi di Kirk, Spock e McCoy. O forse perché è riuscita a ricreare la stessa identica atmosfera di avventura e di speranza. O semplicemente perché ci è piaciuto l'affiatamento del gruppo che l'ha creata. O forse perché un importante gruppo di fan che si occupa di tradurre queste opere si chiama semplicemente Star Trek New Voyages en Español. Comunque sarà dato spazio e linguaggio anche alle altre opere di fan-film che avremo la fortuna di scoprire durante la nostra esplorazione. Il sito è in costruzione. L'avventura
continua.
La Redazione di NVII. |
||||||||||||||||||||
 
|
Un evento straordinario, un
motivo in più per visitare lo STICCON
2007,
la convention
del fan club ufficiale italiano di Star Trek.
1. l'Italia è stata scelta come rampa di lancio mondiale
dell'appassionante episodio;Il nuovo e inedito episodio della serie Star Trek New Voyages, dal titolo World Enough and Time, sarà proiettato, per la prima volta al di fuori degli USA, proprio in Italia, alle 14,30 di domenica 27 maggio 2007, allo STICCON 2007 a Bellaria, Rimini. E' un evento straordinario per tre motivi: 2. la presentazione avviene in seno ad una manifestazione curata dal piú importante fan club ufficiale su Star Trek; 3. per la prima volta un episodio di Star Trek New Voyages è disponibile con i sottotitoli di una lingua non inglese ancor prima del rilascio al grande pubblico. E' stato un evento fortemente
voluto
da James
Cawley, l'ideatore della serie e volto del
capitano Kirk, che
si è adoperato personalmente per coinvolgere lo
STIC.
NEW
VOYAGES IN ITALIANO è
ancora una volta orgogliosa di aver curato la
traduzione e la sottotitolazione.
Vi ricordo che il protagonista di questo episodio è George Takei (il signor Sulu della serie classica) e vi partecipano altre personalità della serie ufficiale, tra cui Grace Lee Withney (attendente Rand) e Majel Barret, moglie del creatore di Star Trek e interprete di svariati personaggi (primo ufficiale dell'episodio pilota, infermiera Chapel, Luaxana Troi). Si ringrazia: Gary Evans di Star Trek New Voyages; Mabel V. Romero, coordinatrice del fandom; lo Star Trek Italian Club; Borgata, The Raven Man, Boldlygo, James T. Kirk, Q_rioso, utenti del forum Trekportal.it; João Miguel Samouqueiro. 14 Apr
2007
|
